Um jovem está sentado no carro com a namorada. Dois polícias aproximam-se num carro descaracterizado para realizar uma verificação de identidade de rotina. Convidam-no a sair e procedem metodicamente a uma revista, enquanto ele se mantém em frente ao carro, sob o olhar consternado da namorada.