Ao longo de seis meses, os realizadores viajaram, de terra em terra, em busca de expressões populares características dos lugares. Irudi mintzatuen hiztegi poetikoa é um “Dicionário Poético de Imagens Faladas”, um mapa de cinco povoações e seus dizeres tradicionais: um registo etnográfico, uma homenagem e uma forma de preservação identitária e linguística (o basco).